Bellver de Cerdanya
English-
Bellver de Cerdanya is a union of diffent towns, isolated farms and several villagesspreadout on both sides of the province of Girona and Lleida, which make up one of the largest municipalities in the region.
Bellver is the main nucleus of the Batllia subregion, located southwest of Cerdanya, and which also includes the municipalities of Prullans and Riu de Cerdanya. This southern part of
the region is also called the "Petita Cerdanya".
Administratively it belongs to the province of Lleida, although the historical and geographical ties link it closely with Puigcerdà.
In the Old Town of Bellver de Cerdanya -also known as the Barrio de la Plaza, built in the 13th century- we will go back to the times when towns had
to be surrounded by walls in order to avoid enemy attacks. s a union of different towns, isolated farms and several villages spread out on both sides of the province of Girona and
Lleida, which make up one of the largest municipalities in the region.
Bellver is the main nucleus of the Batllia subregion, located southwest of Cerdanya, and which also includes the municipalities of Prullans and Riu de Cerdanya. This southern part of the region
is also called the "Petita Cerdanya".
In the Old Town of Bellver de Cerdanya -also known as the Barrio de la Plaza, built in the 13th century- we will go back to the times when towns had
to be surrounded by walls in order to avoid enemy attacks.
-Castellano
Bellver de Cerdanya es una villa y municipio de la comarca de la Baja Cerdaña. Incluye la entidad municipal descentralizada de Pi.
El municipio es un conglomerado de diferentes pueblos, masías y aldeas varios repartidos a ambos lados de la provincia de Girona y de Lleida, que conforman uno de los mayores municipios de la comarca. Bellver es el principal núcleo de lasubcomarca de la Batllia, situada en el suroeste de la Cerdanya, y que también incluye los municipios de Prullans y Riu.
Administrativamente pertenece a la provincia de Lleida, aunque los lazos históricos y geográficos la vinculan estrechamente en Puigcerdà, provincia de Gerona, capital de la comarca. Bellver se encuentra a medio camino de Puigcerdà y la Seu d Urgell.
En el Barrio Antiguo de Bellver de Cerdanya -también conocido como el Barrio de la Plaza, construido en el S XIII- volveremos a los tiempos en que las poblaciones debían estar rodeadas por murallas a fin de evitar los ataques enemigos.
Bellver de Cerdanya es una villa y municipio de la comarca de la Baja Cerdaña. Incluye la entidad municipal descentralizada de Pi.
El municipio es un conglomerado de diferentes pueblos, masías y aldeas varios repartidos a ambos lados de la provincia de Girona y de Lleida, que conforman uno de los mayores municipios de la comarca. Bellver es el principal núcleo de lasubcomarca de la Batllia, situada en el suroeste de la Cerdanya, y que también incluye los municipios de Prullans y Riu.
Administrativamente pertenece a la provincia de Lleida, aunque los lazos históricos y geográficos la vinculan estrechamente en Puigcerdà, provincia de Gerona, capital de la comarca. Bellver se encuentra a medio camino de Puigcerdà y la Seu d Urgell.
En el Barrio Antiguo de Bellver de Cerdanya -también conocido como el Barrio de la Plaza, construido en el S XIII- volveremos a los tiempos en que las poblaciones debían estar rodeadas por murallas a fin de evitar los ataques enemigos.
-Català
Bellver de Cerdanya és una vila i municipi de la comarca de la Baixa Cerdanya. Inclou l'entitat municipal descentralitzada de Pi. El municipi és un conglomerat de diferents pobles, masies aïllades illogarrets diversos repartits a ambdues bandes de la província de Girona i de Lleida, que conformen un dels més grans municipis de la comarca.
Bellver és el principal nucli de la subcomarca de la Batllia, situada al sud-oest de la Cerdanya, i que també inclou els municipis de Prullans i Riu de Cerdanya. Aquesta porció sudenca de la comarcatambé l'anomenen els bellverencs "Petita Cerdanya".
Administrativament pertany a la província de Lleida, encara que els lligams històrics i geogràfics la vinculen estretament a Puigcerdà, província de Girona, capital de la comarca, a Ripoll i a Vic,més enllà de la Collada de Toses. Bellver es troba a mig camí de Puigcerdà i la Seu d'Urgell.
Bellver de Cerdanya és una vila i municipi de la comarca de la Baixa Cerdanya. Inclou l'entitat municipal descentralitzada de Pi. El municipi és un conglomerat de diferents pobles, masies aïllades illogarrets diversos repartits a ambdues bandes de la província de Girona i de Lleida, que conformen un dels més grans municipis de la comarca.
Bellver és el principal nucli de la subcomarca de la Batllia, situada al sud-oest de la Cerdanya, i que també inclou els municipis de Prullans i Riu de Cerdanya. Aquesta porció sudenca de la comarcatambé l'anomenen els bellverencs "Petita Cerdanya".
Administrativament pertany a la província de Lleida, encara que els lligams històrics i geogràfics la vinculen estretament a Puigcerdà, província de Girona, capital de la comarca, a Ripoll i a Vic,més enllà de la Collada de Toses. Bellver es troba a mig camí de Puigcerdà i la Seu d'Urgell.
-Fançais
Bellver de Cerdanya est une ville et une municipalité située dans la région de Baixa Cerdanya. Il comprend l'entité municipale décentralisée de Pi. La municipalité est un conglomérat de différentsvillages, fermes isolées et divers villages répartis des deux côtés de la province de Gérone et de Lleida, qui constituent l'une des plus grandes municipalités de la région.
Bellver est le noyau principal de la sous-région de la Batllia, située au sud-ouest de la Cerdagne, et qui comprend également les municipalités de Prullans et la rivière de Cerdagne. Cette partie sudde la région est aussi appelée "Petita Cerdanya" par les habitants de Bellver.
Administrativement, il appartient à la province de Lleida, bien que les liens historiques et géographiques le lient étroitement à Puigcerdà, province de Gérone, capitale de la région, à Ripoll etVic, au-delà de la Collada de Toses. Bellver est à mi-chemin entre Puigcerdà et La Seu d'Urgell.
Bellver de Cerdanya est une ville et une municipalité située dans la région de Baixa Cerdanya. Il comprend l'entité municipale décentralisée de Pi. La municipalité est un conglomérat de différentsvillages, fermes isolées et divers villages répartis des deux côtés de la province de Gérone et de Lleida, qui constituent l'une des plus grandes municipalités de la région.
Bellver est le noyau principal de la sous-région de la Batllia, située au sud-ouest de la Cerdagne, et qui comprend également les municipalités de Prullans et la rivière de Cerdagne. Cette partie sudde la région est aussi appelée "Petita Cerdanya" par les habitants de Bellver.
Administrativement, il appartient à la province de Lleida, bien que les liens historiques et géographiques le lient étroitement à Puigcerdà, province de Gérone, capitale de la région, à Ripoll etVic, au-delà de la Collada de Toses. Bellver est à mi-chemin entre Puigcerdà et La Seu d'Urgell.
Bellver de Cerdanya Hotels
